-
1 misstatement in the record
Универсальный англо-русский словарь > misstatement in the record
-
2 entry in the minutes
1) Общая лексика: запись в протоколе2) Дипломатический термин: занесение в протокол -
3 entry in the record
Общая лексика: запись в протоколе -
4 no questions or additions
Юридический термин: вопросов и дополнений нет (запись в протоколе)Универсальный англо-русский словарь > no questions or additions
-
5 misstatement
неправильное или ложное заявлениеmisstatement in the record — неправильная или ложная запись в протоколе
-
6 protocol
1. n протокол, протокольная запись2. n дип. прелиминарные условия договора или соглашения3. n дип. дополнительное международное соглашение4. n дип. приложение к соглашению5. n дип. правила этикета, поведения в обществе6. n дип. протокольный отделprotocol stack — пакет протоколов; протокольный пакет
protocol analysis — анализ протоколов; протокольный анализ
protocol unit — протокольный блок; блок реализации протокола
7. v протоколировать, вести протокол; заносить в протоколСинонимический ряд:1. agreement (noun) agreement; compact; contract; covenant; obligation; pact; treaty2. ceremony (noun) ceremoniousness; ceremony; formality3. customs (noun) amenities; conventions; customs; decorum; etiquette; formalities; manners; proprieties; rules -
7 sederunt
[sə'diːrənt]1) Общая лексика: список присутствующих на заседании2) Книжное выражение: заседание (совещательного или законодательного органа)3) Юридический термин: "заседали", "присутствовали" (запись в судебном протоколе), заседание (напр. суда) -
8 record
1) запись | записывать; pl тж. архивы2) протокол; досье, дело | протоколировать3) документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нём правового акта, сделки, права), публичный акт4) материалы судебного дела, письменное производство по делу5) авт. пр. носитель звукозаписи7) прошлое (кого-л.)•in record — являющийся предметом спора в заявленном иске;
"no records" — "материалы отсутствуют" ( формула отказа в предоставлении запрошенной конфиденциальной информации);
not in record — не являющийся предметом спора в заявленном иске;
of record — протокольный, относящийся к письменному производству | по протоколу;
off the record — не для протокола;
- record of evidenceon the record — в протоколе, с занесением в протокол
- record of fingerprint
- record of footprint
- record of jailer
- record of judgement
- record of nisi prius
- record of service
- record of the jury
- record of trial
- accident record
- adjudication record
- arrest records
- arrest record
- auditing records
- birth record
- bookkeeper's record
- business records
- case records
- census records
- church records
- clean record
- conviction records
- corporate records
- court records
- court record
- crime record
- criminal record
- death record
- defendant's record
- delinquency record
- employment records
- entire record
- escape record
- informal record
- investigatory records
- judicial records
- judicial record
- land records
- legislative record
- life history record
- marriage record
- nul tiel record
- partial record
- police record
- prior record
- prior criminal record
- prison record
- public record
- requested record
- school records
- time record
- typewritten record
- verbatim record
- violent record
- written record -
9 sederunt
-
10 record
n1) регистрация2) запись; занесение (информации, сведений)on record за все время3) упоминаниеthere is no record of нет упоминания о (напр., в протоколе, отчете и т.д.)4) ведомость; протоколrecord sheet протокол (напр., протокол испытания)5) актrecord of measurement акт замера6) технические условия на продукцию7) дело (в знач. комплект документов; см. тж. file); личное делоcreate employee records завести / открыть личное дело на сотрудника ( по линии отдела I кадров); досье8) (pl.) переписка; делопроизводствоrecord keeping 1. ведение учета 2. организация делопроизводства9) (pl.) массив ( информации)10) карта (напр., медицинская и т. п.)11) (множ.) достиженияthrough its safety, environment and employment record благодаря своим ( компании) достижениям в области техники безопасности, охраны окружающей среды и регулирования трудовых отношений12) (множ.) показателиWe expect to continuously improve our transportation safety record Мы рассчитываем непрерывно / постоянно улучшать наши показатели в области обеспечения техники безопасности на транспорте13) послужной список14) отзыв (в знач. характеристика)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > record
См. также в других словарях:
Информация, подлежащая изложению в протоколе об изъятии вещей и документов — в протоколе об изъятии вещей и документов указываются сведения о виде и реквизитах изъятых документов, о виде, количестве, об иных идентификационных признаках изъятых вещей, в том числе о типе, марке, модели, калибре, серии, номере, об иных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая изложению в протоколе о досмотре транспортного средства — в протоколе о досмотре транспортного средства указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, во владении которого находится транспортное средство, подвергнутое досмотру, о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая изложению в протоколе ознакомления обвиняемого и его защитника с материалами уголовного дела — в протоколе ознакомления обвиняемого и его защитника с материалами уголовного дела указываются даты начала и окончания ознакомления с материалами уголовного дела, заявленные ходатайства и иные заявления. В протоколе должна быть произведена запись … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая изложению в протоколе о личном досмотре — в протоколе о личном досмотре в обязательном порядке указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о физическом лице, подвергнутом личному досмотру, о виде, количестве, об иных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая изложению в протоколе об осмотре принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов — об осмотре принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов составляется протокол, в котором указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОСМОТР МЕСТА ПРОИСШЕСТВИЯ — в уголовном процессе следственное действие, состоящее в непосредственном изучении помещения или местности, где совершено преступление или обнаружены его следы. Производится в целях обнаружения следов преступления, выяснения других обстоятельств,… … Юридическая энциклопедия
Следственное освидетельствование — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Освидетельствование это самостоятельное следственное действие, в процессе которого на теле человека устанавливается наличие либо … Википедия
Досмотр вещей и товаров — мера обеспечения производства по делам об административных правонарушениях. Досмотр вещей и товаров может производиться уполномоченными на то должностными лицами органов внутренних дел, ведомственной охраны и вневедомственной охраны при… … Административное право. Словарь-справочник
Личный досмотр — мера обеспечения производства по делам об административных правонарушениях. Личный досмотр может производиться уполномоченными на то должностными лицами органов внутренних дел, внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации … Административное право. Словарь-справочник
Арест имущества как мера процессуального принуждения — для обеспечения исполнения приговора в части гражданского иска, других имущественных взысканий или возможной конфискации имущества прокурор, а также дознаватель или следователь с согласия прокурора возбуждают перед судом ходатайство о наложении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Изъятие вещей и документов — мера обеспечения производства по делам об административных правонарушениях. Вещи и документы, являющиеся орудием или непосредственным объектом правонарушения, обнаруженные при задержании, личном досмотре или досмотре вещей, изымаются… … Административное право. Словарь-справочник